Lunes, 27 Julio 2020 21:13

Altina, la princesa y el estratega.

Escrito por

Altina, la princesa de la espada.(Haken no Kouki Altina) 

Autor Yukiya Murasaki
14 volúmenes más uno de historias cortas.
Aún en proceso
Licenciada a J Novel Club

Tambien tiene Manga


Marie Quatre Argentina de Belgaria, Cuarta princesa real del reino de Belgaria pareciera ser una  encantadora adolescente de 13-14 años, de cabello rojo y ojos rojos. Es la cuarta en la línea de sucesión al trono imperial, pero debido a que su madre era plebeya ella no tiene muchos seguidores, al contrario, es objeto de envidias y murmuraciones mientras que su padre la ve como un estorbo. Su ambicioso hermano, quien es el  segundo aspirante al trono en cambio no duda en envenenar a su hermano mayor para aspirar al trono, mientras que el otro hermano, tercero en la línea de sucesión indica que no tiene ninguna intención de tomar el trono, por lo que Altina termina convirtiéndose en la segunda aspirante al trono..

Para evitar conflictos, la inexperta princesa es enviada como comandante a una fortaleza fronteriza alejada de la corte. Sin ninguna experiencia militar se espera que la adolescente se convierta en una figura decorativa y sin poder, para que se case con algún noble y entonces perdería su derecho al trono. 

Sin embargo la impulsiva princesa, de fogoso cabello rojo, y capaz de manejar con un brazo la legendaria espada imperial “Grand Tonnerre Quatre” de 2 metros  de largo y 50 kg ( para que nos demos una idea, una espada normal rara vez pesa más de 2.5 kg) tiene otras ideas. Por cierto, la gigantesca espada, que ocasiona algunas burlas a sus espaldas, le fue entregada por su padre como una forma de humillarla asumiendo que no podria manejarla, sin embargo los miembros de la casa real tienen una fuerza sobenatural, lo que junto con un agotador entrenamiento le permiten manejarla con soltura. Esta decidida a salir adelante, pero la princesa sabe que la fuerza no lo es todo y está consciente de sus limitaciones por lo que sabe que necesita alguien brillante a su lado.  Usando sus influencias logra que se transfiera a un joven del que obtiene buenas referencias. 

Entonces entra en escena Regis Aurick, es un plebeyo, amante de los libros, que a pesar de ser soldado no sabe usar una espada, ni montar a caballo… de hecho no sirva para nada que tenga que ver con el ejercicio físico, y que lo único que desea es un puesto de bibliotecario. En contraste es inteligente y hábil en estrategia… no le interesan las riquezas o los honores… pero puede ser tentado por un buen libro.

Esta es la historia de esa dispareja pareja, un brillante cerebro  junto a la fuerza y audacia de la princesa. Son  Regis el estratega y Argentina la aspirante a emperatriz. (  También llamada “Altina” para sus amigos).   Juntos inician el camino para lograr que ella se convierta en emperatriz. Con la estrategia de Regis la adolescente  poco a poco se convierte en una gran figura militar al frente de una de las más poderosas fuerzas del imperio.

Entre la motivaciones de la princesa está lograr que el imperio abandone sus deseos de conquistas imperiales, que los nobles no tengan poder y sean menos corruptos, que los plebeyos tengan más derechos y acceso a la educación, que los burgueses puedan comerciar sin depender de los nobles, etc. Visto en forma contemporánea. Eso por cierto fueron ideales de algunos monarcas ilustrados del siglo XIX, como un rechazo a la monarquía absolutista. El conocer esos ideales es lo que convence a Regis de apoyar a la joven princesa.

Me encantó esta novela, me lei los 15 tomos en una semana ( bueno, a alguna hora tenía que trabajar). A pesar del título no es una serie de peleas de capa y espada, sino una historia de estrategia, intrigas en la corte,  avances tecnológicos y cambios sociales.

La novela se podría clasificar como “historia alternativa”. Se ambienta en una versión alterna de la Europa del siglo XIX, justo en la transición del ejército de espadas, lanzas y caballeros, al de rifles, barcos de vapor, cañones de largo alcance y ferrocarriles. Lo que significa que el concepto de la guerra va cambiando conforme avanza la novela. También sería el equivalente a la época en que las ideas de la ilustración se popularizan, se cuestiona el derecho de los nobles, y los intelectuales buscan la educación del pueblo. Todo eso se ve reflejado en los personajes principales y en las historias secundarias.


No es una realmente una novela de romance… aunque es innegable la atracción entre los personajes. Altina no oculta su atracción por Regis, pero éste no se atreve a que sus sentimientos crezcan puesto que ella es una adolescente de 14 años, princesa y aspirante a emperatriz, mientras que él es un pobre plebeyo y…  sumamente acomplejado por una hermana mayor  :). Hay otros romances implícitos en la novela, pero son solo el adorno de la historia.

Otro punto que me gusto es que tiene relativamente muy pocos elementos de fantasía, excepto la prodigiosa fuerza  y agilidad de Argentina y la familia real. 

Ahora que lo pienso, una fortachona pelirroja que puede cargar de princesa ( y que jura proteger)  al hombre que ama… ¿donde he visto eso? (Respuesta: Mushoki Tensei, de la que hablaré en otra ocasión)

Por otra parte, como buena novela ligera, Regis tiene su atractivo… pero el nunca se da cuenta. Ese es un cliché muy común en este tipo de novelas. Debido a ello y para molestia de Altina en cada aventura conoce a una joven atractiva  además de que le llegan ciertas proposiciones muy serias. El rey bárbaro lo desea de compañero y una condesa le ofrece convertirlo en su cuarto esposo ( harem inverso), a cambio de tener acceso a toda su biblioteca, algo que Regis estuvo muy tentado de aceptar.

Tal vez mi única crítica es que la novela debería llamarse “El estratega y la Princesa” pues para mi decepción Regis es el personaje principal, pero supongo que para este mercado siempre hace falta una chica linda en la portada. Aún n así, la princesa Argentina / Altina, es todo un personaje entretenido .

Por cierto, los fans podrán reconocer el nombre del autor, por su exitosa novela ligera: “How NOT to Summon a Demon Lord

Links:
http://skythewood.blogspot.com/p/altina-sword-princess.html

Curiosidades.

Hay un crossover de un capítulo con la novela ligera “Overlord. Una colaboración especial entre los dos autores… que imagino que hubo bastante sake de por medio para llegar a esa idea.

Tambien hay una wikia, para los que se pierden con el numero de personajes:

https://altina-the-sword-princess.fandom.com/wiki/Altina_the_Sword_Princess_(Series)


Altina X Overlord Special Collaboration Booklet”
http://skythewood.blogspot.com/2015/07/AO1.html




Escepticismo

 


Hemos traducido esta excelente refutación de la serie "Alienigenas Ancestrales" del History Channel.

Esperamos que disfruten el material.


Tambien tenemos articulos traducidos del Blog "Mala Arqueologia"

 

Recientes

Sobre este sitio

Este es mi sitio personal, mi blog como le dicen ahora, soy un nerd de 63 años, y comencé esto antes de que se hablara de blogs.

No existe alguna temática, excepto que escribo aquí sobre todos los temas que atraen mi curiosidad, sea música, literatura, ciencia, manga , anime, etc. Algunos temas ya son muy viejos, otros recientes.

Espero que encuentren algo interesante aquí.

Atentamente

Javier Delgado Rosas
Facebook

Este es el sitio de Javier Delgado, dedicado a todo lo que me parece interesante.

 

 

Webmaster