Domingo, 19 Julio 2020 14:40

Sexiliada, novela ligera feminista

Escrito por

Sexiliada: ¡El sexista  líder de grupo me echó, así que me uní a una hechicera mítica!

Nombres alternos: Sexiled: My Sexist Party Leader Kicked Me Out, So I Teamed Up With a Mythical Sorceress! , Onna dakara, to Party wo Tsuihou Sareta no de Densetsu no Majo to Saikyou Tag wo Kumimashita
Autor: Ameko Kaeruda.
Hasta la fecha son dos tomos

Fantasia, feminismo, comedia, venganza, otro mundo.

Últimamente me ha dado por leer novelas ligeras japonesas. Por la diálisis tengo que pasar varias horas en cama ( mas de mi sueño normal) así que una lectura ligera para dormir me funciona, así que si leo medio dormido, no me pierdo mucho.

Existe una gran producción de novelas ligeras en Japón… que adema de ser temas "ligeros" buscan tener una escritura más fácil de leer evitando en lo posible usar kanjis (ideogramas). Solo algunas son traducidas comercialmente, pero existe un gran grupo de fans que se dedican a traducirlas, hasta que sean licenciadas..

Así que aprovecho para platicarles una de esas lecturas:


En un mundo donde la magia es real, y existen hechiceros y criaturas mágicas,  Tanya Artemiciov es una talentosa aventurera que seria famosa si no fuera por un pequeño problema, es mujer,

Después de exigir al jefe de su grupo  de aventureros un reparto igual de trabajo y paga ( ella lleva toda la contabilidad del grupo y da soporte) su jefe la humilla y la corre.

Para liberar su frustración se va a un lugar alejado y  desolado donde lanza sus más poderosos hechizos destructivos. Son tan fuertes que  accidentalmente libera una antigua hechicera llamada Laplace  que según la leyenda, fue encerrada siglos atrás por su gran  maldad.

Pero en lugar de encontrar a una malvada, se encuentra con un alma gemela que también sufrió por el sexismo de los hombres.

Laplace resulta que es el origen de casi todos los conocimientos y avances de magia de la época, pero en contraste  todos los libros de historia la pintan como la mala de la película. La bella y voluptuosa hechicera (amante de la buena bebida) decide que es momento de aprovechar el tiempo perdido y buscar cómo recuperar su ligar.  (El personaje me recuerda mucho a Urd, de Oh mi diosa, para los que se acuerdan)  :)

El resultado: La venganza... es muy dulce.

Estrictamente hablando esta es una novela ligera  con todos los clichés del género, que hay que reconocerlo, en el caso del Isekai (otro mundo) generalmente esta escrito para una audiencia de varones jóvenes por lo que tiende a ser bastante sexista, pero en este caso los clichés son  a propósito.

Por ejemplo, el tema de las llamadas "aramaduras bikini" que son comunes entre las mujeres en los géneros de fantasía. Obviamente no ofrecen ninguna protección real.

Entonces en la novela las mujeres usan "armaduras bikinis" porque las han engañado diciéndoles que su poder protector depende de la cantidad de piel expuesta.

Otro punto que toca es que en la academia de Magia hay pocas mujeres porque los instructores les quitan puntos en secreto, pues se espera que las mujeres abandonan pronto sus carreras de aventureras para casarse... 

Cualquier parecido con la realidad, no es coincidencia.

Ameko Kaeruda escribió que la idea de esta novela se le ocurrió por un escándalo en la Universidad de Tokio. Se encontró que en el examen de entrada de la escuela de medicina en secreto se les restaban puntos a las mujeres para evitar que lograran entrar. Por lo tanto el tema de la novela busca protagonistas que se enfrenten a todos esos conceptos.

La trama es muy ligera y divertida. No esperen aventuras épicas , tiene algo de yuri y sí mucho "girl power". 

Dejo el link al primer volumen.

Sexilied Vol1

Wikia:
Sexiled:_My_Sexist_Party_Leader_Kicked_Me_Out,_So_I_Teamed_Up_With_a_Mythical_Sorceress!

Escepticismo

 


Hemos traducido esta excelente refutación de la serie "Alienigenas Ancestrales" del History Channel.

Esperamos que disfruten el material.


Tambien tenemos articulos traducidos del Blog "Mala Arqueologia"

 

Recientes

Sobre este sitio

Este es mi sitio personal, mi blog como le dicen ahora, soy un nerd de 63 años, y comencé esto antes de que se hablara de blogs.

No existe alguna temática, excepto que escribo aquí sobre todos los temas que atraen mi curiosidad, sea música, literatura, ciencia, manga , anime, etc. Algunos temas ya son muy viejos, otros recientes.

Espero que encuentren algo interesante aquí.

Atentamente

Javier Delgado Rosas
Facebook

Este es el sitio de Javier Delgado, dedicado a todo lo que me parece interesante.

 

 

Webmaster