Viernes, 13 Febrero 2009 18:00

JUEGOS PELIGROSOS (SLEUTH) 2007 de Kenneth Branagh

Escrito por
 
Andrew Wyke,Por supuesto que Branagh no se limita a hacer un remake de la otra, ni a adaptar a la obra de teatro, sino que realmente la transforma. Conserva, sin embargo, el intenso duelo verbal entre Andrew Wyke (Caine) y Milo Tindle (Law) quienes se conocen muy tarde una noche en el interior de la muy apartada mansión del escritor millonario.
Desde las primeras palabras, cuando llega Tindle a tocar la puerta y deja su autito junto al carrazo del escritor, empieza a manifestrse el intento del hombre mayor de minimizar al joven. Por eso le pregunta "¿es tu carrito? Es mucho mas chico que el mío"
Como está la nueva trama, nunca nos queda claro si alguno de los dos realmente quiere a la mujer. A ratos parece que Andrew se quiere quedar con ella simplemente porque "es mía", igual que el auto grande.
El suspenso de la cinta no surge de quién se queda con la esposa, sino quién gana en la conversación. Ahí es donde está la mano genial de Pinter, quien realmente hace que no llevemos ventaja quienes habíamos visto la primera versión y la obra de teatro.
Veo a esta cinta más sobre las actuaciones y el guión que sobre hacer una obra cinematográfica balanceada. Uno se fija en lo bien que lo hacen Caine y Law, pero no dice "qué maravillosa película"
 
Podemos disfrutar mucho los juegos de Harold Pinter en torno a las contradicciones y las paradojas, o a las respuestas que no salen de las preguntas formuladas, así como en a los hechos señalados como evidentemente ciertos y que en realidad nos apuntan hacia algo mas. Sabemos que en el material de Pinter, hasta la frase mas banal puede tener connotaciones estremecedoras.
 
Resulta fascinante tratar de identificar los momentos en los que los personajes, no los actores, simulan algo, finjen decir la verdad para ocultar o conseguir algo que no obtendrían siendo sinceros.

Milo Tindle_Todo el tercer acto --donde se le sueltan las cosas a Branagh-- no salió de la obra de teatro ni de la película anterior. Es creación de Harold Pinter ¿Qué quiere decir? ¿Cual de los dos personajes toma las cosas con seriedad en esos momentos? ¿Alguien intenta desenmascarar al otro?
Kenneth Branagh se lució en su versión de HAMLET (1966, aunque aquí nunca pas versión en 70 milímetros y nos enviaron la cinta "internacional" a la que le cortaron mas de media hora. Cuando se los dije a mis entonces amigos de CINEMEX, no tenían la menor noticia de nada) aron la
Branagh también hizo una cinta de suspenso llamada DEAD AGAIN (1991) que a mí me gusta, aunque no fue comercial ni críticamente exitosa. Aquí, tiene el acierto de cederles "los reflectores" a los actores (aunque al principio, sus "angulos de cámara tan artísticos" llaman la atención sobre sí mismos)
Por supuesto, también se le notan sus preferencias por la dirección en teatro, mientras que Caine es un gran actor de cine. Aquí lo vemos en toda su mordacidad, cruel y hasta salvaje. Law está muy bien como el menos formidable Milo Tindle. ¿Quien imaginan que ganará?
En suma, si disfrutan mucho de las buenas actuaciones, esta cinta es para Uds. Si prefieren el espectáculo y la acción trepidante verdaderamente bien hechos, mejor elijan THE DARK KNIGHT. La cuestión es pasarla lo mas bien.

Escepticismo

 


Hemos traducido esta excelente refutación de la serie "Alienigenas Ancestrales" del History Channel.

Esperamos que disfruten el material.


Tambien tenemos articulos traducidos del Blog "Mala Arqueologia"

 

Recientes

Sobre este sitio

Este es mi sitio personal, mi blog como le dicen ahora, soy un nerd de 63 años, y comencé esto antes de que se hablara de blogs.

No existe alguna temática, excepto que escribo aquí sobre todos los temas que atraen mi curiosidad, sea música, literatura, ciencia, manga , anime, etc. Algunos temas ya son muy viejos, otros recientes.

Espero que encuentren algo interesante aquí.

Atentamente

Javier Delgado Rosas
Facebook

Este es el sitio de Javier Delgado, dedicado a todo lo que me parece interesante.

 

 

Webmaster